Pasar Paringin, Balangan

TVRI Kalsel, Paringin -- Di pinggir kartak jalan Paringin, Balangan, matan Sanayan isuk kada dibariakan lagi gasan wadah bajualan. Pamarintah Balangan sudah barapa kali manangati warga bajualan di situ, tagal kada diasi. Saban Sanayan baisukan, kartak di muka Pasar Paringin sasak, hibak urang bajualan. Mun lalu intangan situ, mutur, bis Kaltim wan kandaraan nang lalu lalang, paksa bagamat.

Ujar Kapala Pasar Balangan, Ikhsan Tata Kesuma, Pamarintah Balangan sudah talalu baik awan warga. Pasar di pinggir kartak sudah lawas ada. Tumatan Sanayan isuk, nang bajualan diminta baalih ka pasar iwak di atas Pasar Paringin nang puang. Nang bajualan di sana sudah pindah ka pasar hanyar.

Ujar Ikhsan Tata Kesuma, bubuhannya sudah mamadahi warga, supaya jangan lagi bajualan di pinggir kartak. Mun kada diasi jua, cagar dipaksa. Mun indah baalih ka pasar iwak, musti bajualan di lain.

Pamarintah Balangan sudah barapa kali handak maalih pasar di pinggir kartak Paringin, tagal padagang kadada nang hakunnya. Pasar ni andaknya di Jalan Lintas Kalimantan, mangalihi bis, mutur wan kandaraan lalu lalang. (*) [ysas]

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 24.08.2014, Pukul Lima kamarian. Matan Balangan, Fitri, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.) 

Ilung di Danau Baruh Bahinu

TVRI Kalsel, Paringin -- Tukang haragu wadah wisata Danau Baruh Bahinu di Balangan ngalu kapala dapatnya ilung wan kumpai. Ilung wan kumpai sabat banar, manukupi danau. Danau nang asalnya luas, bakipit. Nang tukang haragu bilang kada kaawakan mambarasihi.

Ujar nang tukang haragu, M. Abidin, Pamarintah Balangan sadikitannya mambari duit gasan maharagu wan mambarasihi Danau Baruh Bahinu. Marga itu, bubuhan Sadar Wisata satatayuhnya haja mambarasihi ilung wan kumpai nang sabat. Dinas Pakarjaan Umum Balangan kada manuntung jua mambarasihi. Ujar, duitnya kada mayu.

Pawadahan Sadar Wisata Baruh Bahinu kada sanggup lagi mambuangi ilung wan kumpai nang sudah diangkat ka darat. Marga itu, ilung wan kumpainya dituyuk di tabing haja. Lawas kalawasan, danaunya bakipit.

Danau Baruh Bahinu andaknya di Kampung Baruh Bahinu Dalam, Paringin Selatan. Kada jauh pada Paringin. Panjangnya mandua pal-an. Jalan nang tuju ka sana, nyaman haja. Saban hari Ahad, banyak warga nang bakunjangan ka mari. Lain pada gasan wadah raunan, Danau Baruh Bahinu dipakai warga gasan manggaduh iwak di karamba, tamasuk gasan wadah latihan balanjaan jukung.

M. Abidin handak, Pamarintah Balangan mahatiakan Danau Baruh Bahinu. Maginnya pulang, inggan ini di Bumi Sanggam balum ada undas wisata. (*) [ysas]

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 24.08.2014, Pukul Lima kamarian. Matan Balangan, Fitri, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.) 

                                                                                                                  

Walut Gasan Tatamba Gatalan

TVRI Kalsel, Kertak Hanyar -- Urang Banjar sapalihan katuju banar makan iwak walut. Bujur nang kaya ular, walut baik banar gasan kasihatan. Walut banyak macamnya. Ada walut pahumaan, walut laut wan walut gaduhan (nang bakurinah digaduh). Tagal, kada samunyaan urang katuju makan walut. Ada jua nang galianan.

Sakalinya, walut baik banar gasan awak. Ujar Ahmadi, tumatan halui inya katuju banar makan iwak walut, nang disanga atawa dipais. Rasanya liwar nyaman. Ujarnya, iwak walut hingkat gasan tatamba gatalan.

Ujar Nurul, nang bawarung nasi di Pasar Kertak Hanyar, saban hari inya bajual masakan walut. Sahari, pais walut jualannya habis haja dua kilu. Payu banar.

Di Pasar Kertak Hanyar, walut hidup haraganya lima puluh ribu sakilu. Pais walut tujuh ribu sapundut. Gasan nang katuju makan iwak, kada salahnya sasakali marasani iwak walut. (*) [ysas]

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 24.08.2014, Pukul Lima kamarian. Ten Umiayah, Rini Muliana, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.) 

Festival Teater Mamanda Kalimantan Selatan 2014

FESTIVAL TEATER MAMANDA KALIMANTAN SELATAN

BERHADIAH TOTAL RP 40 JUTA

Kotabaru, 27-29 November 2014

A.    Latar belakang

Hari Nusantara adalah perwujudan Deklarasi Juanda, yang diputuskan dalam Keppres Nomor 126 Tahun 2001. Deklarasi tersebut mencerminkan tekad Bangsa Indonesia untuk menyatukan lagi wilayah dan lautannya yang luas, sebagai wilayah yang utuh dan berdaulat.

Hari Nusantara mengingatkan kita, bahwa Indonesia merupakan negara kepulauan terbesar di dunia, dengan ribuan pulau yang memiliki keindahan alam dan keragaman seni tradisi, bahasa, budaya, adat istiadat dan potensi ekonomi yang dapat digali secara lebih maksimal.

Rapat Koordinasi Panitia Nasional dan Daerah Hari Nusantara XIV Tahun 2014 telah dibentuk di Kantor Gubernur Kalimantan Selatan di Banjarbaru, 15 April 2014. Rapat tersebut membahas persiapan Hari Nusantara XIV Tahun 2014, yang puncaknya akan dilaksanakan di Kabupaten Kotabaru.

Sebelum acara puncak, telah disusun aneka kegiatan, di antaranya Bhakti Sosial, Desa Inovasi Nelayan, Festival Maritim, Seminar, Dialog Interaktif, Pameran, Pawai Budaya, Festival Teater Mamanda Kalimantan Selatan, dan lain-lain.

B.     Maksud dan tujuan

Masyarakat Banjar, Kalimantan Selatan, memiliki teater tradisi mamanda, wayang gung, wayang kulit, japin carita, japin anak delapan, kuda gipang carita, bapandung (teater monolog), lamut (teater tutur), tantayungan, damarulan, pantul, babagungan, alan-alan, dan lain-lain. Meski terkadang dimainkan masyarakat Banjar yang bermukim di provinsi lain, mamanda adalah teater tradisi yang berasal dari, hidup, tumbuh dan berkembang di Tanah Banjar, Provinsi Kalimantan Selatan. Mamanda mempunyai dua aliran: Batang Banyu (mamanda Pariuk) dan Tubau (Batubau).

Mamanda mengandung seni drama, tari dan musik (sendratasik), berpola istana-sentris, dengan tokoh-tokoh Raja, Perdana Menteri, Mangkubumi, Wazir, Kepala Pertanda (Panglima Perang), Harapan Pertama (Panganan), Harapan Kedua (Pangiwa), Khadam, Inang (Amban), Permaisuri, Putera Mahkota, Puteri Raja, dan lain-lain (tergantung kebutuhan cerita). Tokoh dalam cerita mamanda dapat ditambah dengan tokoh-tokoh lain, seperti Raja Negeri Seberang, Perompak, Jin, Kompeni Belanda, dan lain-lain (tergantung kebutuhan cerita).

1.      Maksud

Guna memeriahkan Hari Nusantara XIV Tahun 2014, Dinas Pemuda, Olah Raga, Budaya dan Pariwisata (Disporbudpar) Kabupaten Kotabaru bermaksud melaksanakan Festival Teater Mamanda Kalimantan Selatan (FTMKS).

2.      Tujuan

FTMKS bertujuan menumbuhkan kebanggaan dan apresiasi masyarakat terhadap seni tradisi, terhadap kearifan lokal dan nilai-nilai budaya yang terkandung dalam teater tradisi mamanda.

3.      Bentuk dan sifat kegiatan

Kegiatan berbentuk pertunjukan teater tradisi mamanda. Kegiatan bersifat kompetisi (lomba).

4.      Waktu dan tempat kegiatan

Kegiatan berlangsung sejak hari Kamis hingga Sabtu, 27-29 November 2014, di Pantai Siring Laut, Kotabaru.

C.    Persyaratan, pendaftaran dan kejuaraan

1)      FTMKS terbuka untuk umum (nonkategori), untuk grup/komunitas/pawadahan teater yang berdomisili di Provinsi Kalimantan Selatan.

2)      Grup/komunitas/pawadahan teater dari satu kabupaten/kota dilarang mengatasnamakan peserta dari kabupaten/kota lain. Pemain di satu grup/komunitas/pawadahan teater dilarang merangkap sebagai pemain di grup/komunitas/pawadahan teater lain. Pengecualian hanya berlaku untuk pemusik/penabuh (yang boleh mendukung lebih dari satu grup/komunitas/pawadahan teater). Pelanggaran terhadap ketentuan ini akan mendapat sanksi.

3)      Tema bebas.

4)      Teater mamanda yang dimaksud adalah mamanda tradisi, mamanda Batang Banyu (mamanda Pariuk) maupun mamanda Tubau (Batubau), atau gabungan keduanya. Pertunjukan berlangsung malam hari, di tempat terbuka (dalam bentuk teater arena).

5)      Jumlah pemain, pemusik dan official tidak dibatasi. Peserta menanggung sendiri biaya transportasi PP, akomodasi dan konsumsi selama di Kotabaru.

6)      Peserta boleh membawakan naskah/cerita karangan sendiri, atau karya orang lain. Fotokopi naskah/treatment dan leaflet (berisi nama grup/komunitas/pawadahan, badan produksi, susunan pemain dan sinopsis) wajib diserahkan (masing-masing 4 rangkap) di Sekretariat Panitia Pelaksana: Jalan P. Indera Kesuma Negara (Gedung Abdi Negara), Lantai II, Telepon (0518) 21957, Kotabaru -- atau saat technicall meeting dan pencabutan nomor tampil, di Gedung Ratu Intan, Kotabaru; Kamis, 27 November 2014, Pukul 09.00-12.00 WITA. Pendaftaran ditutup Selasa, 25 November 2014, Pukul 12.00 WITA. Pendaftaran tidak dipungut biaya.

7)      Peserta mengikuti orientasi tempat (masing-masing 15 menit) di lokasi pertunjukan, Kamis, 27 November 2014, Pukul 13.00 s.d. 16.00 WITA.

8)      Durasi maksimal 60 menit. Pertunjukan diawali dengan pembacaan judul dan sinopsis cerita mamanda yang dibawakan grup/komunitas/pawadahan teater yang akan tampil (dibacakan oleh panitia pelaksana). Hitungan awal dan akhir waktu pertunjukan ditandai dengan pemukulan gong (oleh panitia pelaksana).

9)      Peserta membawa sendiri peralatan yang diperlukan (alat musik, pemusik, properties, kostum pemain, dan sebagainya). Panitia hanya menyediakan tempat pertunjukan, lampu penerangan (standar), meja raja dan lawangan sari.

10)  Panitia memberikan insentif/biaya produksi @ Rp 4 juta (dipotong pajak) kepada grup/komunitas/pawadahan teater yang menjadi peserta (diserahkan setelah peserta tampil).

11)  Dewan Juri akan menetapkan Penyaji Terbaik I, Penyaji Terbaik II dan Penyaji Terbaik III; Penyaji Harapan Terbaik I dan Penyaji Harapan Terbaik II; Aktor Terbaik, Aktris Terbaik dan Sutradara Terbaik. Pemenang akan mendapat piagam penghargaan dan hadiah uang tunai, total Rp 40 juta.

12)  Keputusan Dewan Juri bersifat mengikat dan tidak dapat diganggu gugat.

D.    Dewan Juri

Dewan Juri adalah seniman, budayawan dan praktisi teater tradisi di Kalimantan Selatan.

E.     Contact person

Hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan langsung kepada contact person: Anang Marendra Bayu (085249514799, pendaftaran peserta), Zain Lawang Mahar (087715658700, merekomendasikan hotel/penginapan di Kotabaru), Abdus Sukur Mh (0852400405, teknis acara/pergelaran), Iwan Lawang Slangker (081351028879, teknis acara/pergelaran), dan Y.S. Agus Suseno (085249954849, persyaratan/kriteria penilaian).

F.     Penutup

Petunjuk Pelaksanaan ini dibuat untuk kelancaran acara. Hal-hal yang belum tercantum di sini akan diatur dan disusun kemudian, sesuai dengan relevansi dan urgensinya.

Kotabaru, Agustus 2014

Tujuh Kampung di Satui, Ba'ah

TVRI Kalsel, Tanah Bumbu -- Baribu-ribu rumah warga di tujuh kampung di Satui, Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan, kaba’ahan. Nang ba’ah Sungai Danau, Satui Timur, Satui Barat, Sinar Bulan, Jombang, Sekapuk wan Kampung Sejahtera.

Ba’ah di Satui saku marga hujan nang turun tatarusan. Ayungannya, dua ribu rumah warga, tinggalam. Tinggi banyunya mandua dapa. Warga kada hingkat baapa-apa. Nang rumahnya tinggalam paksa baandah ka wadah nang tatinggi. Kartak wan jalan kampung, tinggalam jua. Mun handak ka mana-mana, paksa bajukung. 

Lain pada hujan labat nang turun tatarusan, banyu nang turun matan Gunung Meratus, daras jua. Banyunya landas, bisa malarutakan rumah. Warga nang magun haja bagana di rumahnya, disuruh baalih ka lain, ka wadah nang tatinggi. (*) [ysas]

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 17.08.2014, Pukul Lima kamarian. Yushar Wardana, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.) 

Aruh Dayak Pambakulan

TVRI Kalsel, Barabai -- Bujur jaman sudah sasain maju, urang Dayak di banua Kalimantan Selatan tatap maharagu adat budaya warisan padatuannya. Imbah musim katam, banyak urang Dayak nang baaruhan, tamasuk Dayak Pambakulan, di Kampung Linau, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tangah (HST).

Tumatan baisukan, warga sudah takumpulan di Balai Adat nang talung puluh lima pal jauhnya pada Barabai. Di tangah balai sudah banyak umbun, bakul, nang isinya baras, gula, minyak lamak wan nyiur. Ada jua batang buluh nang dibajui kaya bibinian, nang dingarani “babujangan”.

Wayah aruh bamula, balian wan tatuha adat dudukan mangulilingi sasambahan, sambil bamamang, mangariau aruah padatuan. Kada saapa, balian karasukan. Balian nang dirasuki aruah padatuan bajalan kuliling barapa kali, bapandir basa sangiyang awan tatuha adat.  Aruh hanyar tuntung, imbah balian ampih karasukan. Imbah tu, urang makanan samunyaan.

Gasan warga Dayak Pambakulan, aruh imbah katam wajip hukumnya. Banih hasil kataman di pahumaan kada dibariakan gasan dimakan atawa dijual, sabaluman baaruhan. (*) [ysas]  

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 17.08.2014, Pukul Lima kamarian. Matan Barabai, Fitri, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.) 

                                                                                     

Iwak Matian di Batang Banyu Balangan

TVRI Kalsel, Paringin -- Paiwakan di Kampung Kupang, Lampihong, Balangan, asa marista banar. Iwak gaduhan nang dikurung dalam karamba di batang banyu Sungai Balangan, kana panyakit, matian tunggal ikungan.

Iwak nang kana panyakit, awaknya babintik-bintik. Sisiknya tapaculan. Kada saapa, mati. Panyakitnya datang wayah banyu pasang. Biar tuhuk ditambai, kada mampan jua. Iwak tatap matian. Damintu tatarusan. Bangatnya pulang, panyakitnya malalar. Biar iwak nang kana panyakit sudah dikaluarakan, iwak lain magun haja katularan. 

Ujar bubuhan paiwakan, sudah mandua tahunan iwak gaduhannya bapanyakitan. Napa marganya, bubuhannya kada tahu jua. Suwah jua iwak di karamba matian sabarataan. Saku karacunan banyu buangan matan tabukan parusahaan batu harang.

Dinas Parikanan Balangan sudah mamariksa banyu di batang. Ujar bubuhannya, iwak matian kana hama panyakit. Sapalihan jua marga iwak di karamba kabanyakan. Lain pada itu, banyu sungai sudah rigat.  

Sudah ada paiwakan nang bangkrut. Ada nang tajual karamba. Mun iwak nang kana panyakit sudah ganal-ganal, kawa haja dijual ka pasar. Tagal, mun halui-halui, kada payu dijual. Bubuhan paiwakan bisa rugi bajuta-juta. (*) [ysas]

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Ahad, 17.08.2014, Pukul Lima kamarian. Matan Balangan, Fitri, TVRI Kalimantan Selatan, mahabarakan.)